1 | Cable coiling and spooling machine
DE 30 - an universal cable coiling and spooling machine for cables from 1-30 mm. Suitable for coiling and spooling on smaller drums up to dia. 800 mm, of width to 400 mm. Two speed steps between 0-140 rpm can be adapted to the cable diameter and its sensitivity. An automatic blocking device avoids to work with the wrong speed. DE 30 therefore is a machine for two applications: spooling of small electronic or telecommunication cables with high speed and spooling of bigger cables with reduced speed. For sensitive cables there is a possibility to limit the pulling force.
 
Simple and easy understandable operation through touch-screen with additional mechanical push-button. Potentiometer mounted on a pivoting operator panel. Type DE 30SF with electronic automatic cable traversing provides an even alignment of the cable on the drum. Adjustment of the reversal points is done by push-buttons and input of the cable diameter by a control dial. Corrections of both parameters during the winding procedure are possible through laser pointer. On type DE 30 F cable traversing is done manually by the operator. Further technical details and accessory like coil winders and cable cutters see internet or pdf-leaflet no. 322
  • Driving power of electric motor 230/400V, 0,75 kW, torque 130 Nm.
  • Frequency controlled soft start and soft stop. Capacity 100 kg.
  • For drums to 400 mm 0-140 rpm, for drums > 400, 0-80 rpm.
  • Electronic pre-set counter for pre-selection of the cable length with automatic cut-off.
  • Compact construction for easy rotating in shelf corridors. Dimension 1680x900x1200.
,Handringwickelmaschine,Kabelringwickelmaschine,Handringwickler,Ringwickler,Cable-spooling-machines,coiler,spooler,winder,winding-machines,Enrouleur de bobines électrique,323326,DE30F
,Kabelzugschlaufen,Zugschlaufen,Kabelzugschlaufen,Klemmexzenter,Kabelklemmexzenter,,,323327,DE30SF
CodeTypeC-D L-meter Traversing Drum-D kg
323326 DE 30F1-30 M 20-40 manual D 800x400 212,00
323327 DE 30SF1-30 M 20-40 automatic D 800x400 252,00
2 | Power lead
Power lead from top to coiling machines DF 26-32 F/SF, two-piece. As accessory or for retrofitting of earlier supplied machines.

,,,,322371,SZ3
CodeTypeSuitable for Height kg
322371 SZ 3DE 30 2,30 m 4,00
3 | Cable and wire length measuring machines with electronical counter
Cable and wire length measuring machines with electronic counter for mounting on all cable winding machines and for stationary use. For this the power supply device 323.110 is necessary. Mounted on a spooling machine the power supply comes from the machine. Very robust steel construction. Due to the big perimeter of 1 m high accuracy of ± 0,5 %, accuracy class III at temperature of 5-40°C.
 
With conformity assessment according to EU Directive 2014/32/EU, Annex MI-009, valid throughout Europe. Conformity assessment procedure with type examination according to module B and product test according to module F. Equipped as standard with 3.5 inch colour touch screen incl. electronic pre-selection counter.
  • Types M ... only for insulated cables, types M ... S also for bare metal goods.
  • The accuracy refers to a calibrated cable of a length of at least 5 m.
  • Measuring machines for cable bigger than Ø 60 mm are available on request.
  • In the winding machines DTR/TR/TRG the electronic pre-set counter is installed as standard.
,,,,323720,M20
,,,,323725,M20S
,,,,323740,M40
,,,,323745,M40S
CodeTypeC-D St-rope L/W/H mm kg
323720 M 201-20 no 360/280/400 17,00
323725 M 20S1-20 1-8 360/280/400 17,00
323740 M 403-40 no 550/300/420 28,00
323745 M 40S3-40 3-22 550/300/420 28,00
4 | Automatic cable diam. identification device
Automatic measuring device for identify the cable-d in all length measuring machines on cable spooling machines. The electronic cable traversing unit takes over the electronic measured values self-dependent. Manually correction of cable diameter with potentiometer in operator panel is also possible.

,,,,322950,ACD75
CodeTypeFor mounting on kg
322950 ACD 75DE 30SF 3,00
5 | Roller bow
Roller bow for unwinding cables from drum of upper drum stands. For fitting at cable length measuring machines MZ or M. Steel rollers D 25 mm.
  • Type RB 4090 - 90° deviation for unwinding from upper drum stands, 15 steel rollers D 25.
,,,,322783,RB4090
,,,,3227831,RBS4090
CodeTypeSuitable for C-D Pass Bend L/W/H mm kg
322783 RB 4090MZ + M 40 max. 40 45x45 90° 400x180x380 10,10
3227831 RBS 4090MZ + M 40/40S max. 40 45x45 90° 400x180x380 10,50
6 | Laser-Pointer
Laser-Pointer for easy and accurate adjustment of cable traversing on cable winding machines. Fixing on layering arm or length measuring device M 20-40

,,,,322839,LP10
CodeTypeColour To mount kg
322839 LP 10red on M 20-60 / S 5,00
7 | Conformity assessment for MZ/M 20-60/S
Application of the new EU directive 2014/32/EU (MID) has become compulsory on 1 November 2016 and it has been implemented in German law in the Verification Act (MessEG) as well as the Verification Ordinance (MessEV). Apart from the correct measurement of lengths, the requirements for the recording, confirmability and traceability of the measurements have been tightened considerably. The main change is the demand for permanent and non-corruptible storage of all measurements.

Specifically, the legislator demands that information on each measurement be stored securely, permanently and unchangeably. Apart from the actual length, the date and time of the measurement as well as information about the measuring instrument used are of relevance. All of these data are to be identified by means of an unambiguous and unique identifier, the objective being to ensure continuous traceability of each measurement. This means that machines may only be brought onto the market if they meet these requirements and have been accepted by a conformity assessment body (e.g. German Physical and Technical Institute, PTB, or the verification office) by way of a conformity assessment. The successful assessment of the measuring instruments is confirmed by the declaration of conformity issued by the manufacturer (e.g. Vetter) and is valid throughout Europe.

For companies who wish to sell the cables to third parties in the normal course of business, this means that only length measuring instruments meeting these requirements may be procured in future. The purchaser of a measuring machine with declaration of conformity is obliged to register the measuring machine with the competent verification office (in Germany www.eichamt.de) immediately following the acquisition. Machines with a declaration of conformity from Vetter are deemed duly verified until expiry of the respective nationally regulated verification period. In Germany the rule is that validity of the conformity assessment is unlimited as long as no seal is damaged or the maximum number of errors permitted in service is not exceeded (corresponds to double the value of the specified tolerance). Divergent regulations may apply in other countries. These are obtainable from the applicable national laws.

On expiry of the conformity assessment for the above-mentioned reasons, the competent verification office must carry out a reverification. Before this reverification, examination, adjustment and calibration of the measuring machine by trained personnel is recommended.

Thanks to the EU type examination certificate issued by the Federal Institute of Metrology METAS in Switzerland, machines of the new M series from Vetter can be used throughout Europe, irrespective of whether for use as measuring instruments on coiling machines or as a stand-alone solution for individual use. They offer the demanded uniformity, security, transparency and confirmability for buyers and sellers of cables within the European Economic Area. At the same time, the modular concept of the new series also enables use in direct sales or purely internal use and thus rounds off the complete range of applications for cable length measurement.

The Vetter cable measuring machines from the M../M... S series correspond to accuracy class III (+/- 0.5 %) ac-cording to EU Directive 2014/32/EU (MID) at temperatures of 5-40 °C with a minimum cable measuring length of 5 m for M machines and 10 m for MZ machines.
  • KT 001 - Declaration for MZ-MZ/S, with mechanical counter, only for direct sales or purely internal use.
  • KT 002 - Declaration for M-M/S, with electronical counter, for business use in absence of the buyer.
,,,,323700,KT001
,,,,323705,KT002
CodeTypeModule For kg
323700 KT 001F1 MZ 20-MZ 60S 0,01
323705 KT 002B+F M 20-M 60S 0,01
8 | Calibration of length measuring machines HK/HD/KDM/KLM/MZ
To confirm the testing of length measuring devices, HK/HD/KDM/KLM/MZ, according to ISO 9001 and other QM systems the calibration (KA 001) executed by Vetter is sufficient in most cases. On the other hand the calibration does not replace the EU conformity assessment whenever it comes to commercial sales of cables.

,,,,323710,KA001
CodeType kg
323710 KA 001 0,01
9 | Coil winder fixed centre
Conical coil winder with fixed centre without foot. For mounting the coil winder on the electric machines, the adapter DWA 20 is to be ordered. Capacity 10 kg.

,,,,322624,DW18
,,,,322626,DW20
CodeTypeC-winder to C-winder dimens. C-D/m kg
322624 DW 18DE 30 D 300/80-90, int. 60 5/70, 10/16 2,80
322626 DW 20DE 30 D 380/150-170, int. 100 5/200, 10/50 3,30
10 | Adapter for coil winders
Adapter for coil winders on electric coil winding machines

,,,,322620,DWA20
CodeTypeSuitable for On machine kg
322620 DWA 20DW 18+DW 20 DE 30 3,00
11 | Coil winder collapsible
Coil winder adjustable in diameter and width. Collapsible for fast serving of cable rings, including cable loop for fixing the cable head on the coil winder. As accessory also available eccentric clamp code 322.875, KE 41 for cable-D 5-30 mm. Capacity 100 kg.

,,,,322634,DW26VK
CodeTypeC-winder to C-winder dimens. C-D/m kg
322634 DW 26VKDE 30 D 600/200-420, int. 35-200 10/340, 20/65 27,00
12 | Eccentric clamp
Eccentric clamp for fixing the cable head to the coil winder for winding procedure.

,,,,322875,KE41
CodeTypeSuitable for For C-D kg
322875 KE 41coil winders DW 26-50 5-30 0,30
13 | Coil winder collapsible
Coil winder adjustable in diameter and width. Collapsible for fast serving of cable rings, including cable loop for fixing the cable head on the coil winder. Incl. eccentric clamp for cable-D 5-30 mm. Capacity 100 kg.

,,,,322639,DW30VK
CodeTypeC-winder to C-winder dimens. C-D/m kg
322639 DW 30VKDE 30 D 800/350, int. 80-200 10/600, 20/140 29,00
14 | Adapter for drums
Adapter for wooden or plastic drums on electric coil winding machines DE 30. Capacity 100 kg.

,,,,322672,DS32
CodeTypeSuitable for Drum-D max. Drum width kg
322672 DS 32DE 30 850 330-400 5,50
15 | Cable ring unwinder
Cable ring unwinder, without support TK 10.

,,,,322610,DA70
,,,,322611,DA80
,,,,322614,TK10
CodeTypeSuitable for For cable rings kg
322610 DA 70DE 30 D 250-600, height 270 8,40
322611 DA 80DE 30 D 250-700, height 270 12,70
322614 TK 10DH 30 Support to DA 70, DA 80 + RB 45 8,20
16 | Roller bow with adapter
Roller bow with adapter for support for unwinding cables from drums of upper stands. Please order support TK 10, code 322.614 separately.

,,,,322613,RB45
CodeTypeSuitable for kg
322613 RB 45DE 30 6,80
17 | Hand cutter
Cable or rope hand cutter including fixing plate for mounting on cable length measuring machines MZ/M 20-40.

,,,,322810,HK35
,,,,322812,HS35
CodeTypeSuitable for For C-D St-rope kg
322810 HK 35MZ/M 20-40 35 no 5,80
322812 HS 35MZ/M 20S-40S 10 10 6,30