Rebobinadoras para bobinas hasta Ø 1000 mm

1 Cable drum and coiling machines

Cable drum and coiling machines for cables and wires. For use in cable stores at distributors, industrial plants etc. Winding and measuring from drum to drum or to coil. Machine in stable steel construction. Drum shaft for bores from 60 mm with cones clamped by hand. Cable traversing with ball bearings to mount length measuring equipment LM 20 - LM 40, moving by hands. Electronic pre-set counter included as standard equipment. Included safety cage with automatic switch-off. Easy displacement through big wheels. Further accessory see below.


• For winding from drum to drum or von drum to coils.
• Frequency controlled drive with soft start and soft stop
• Winding speed 15-80 rpm
• DTR .... F -drum lifting by hand-hydraulic.
• DTR .... FH - drum lift by electro-hydraulic

Code	Type	C-D	Drum-D	E-motor	Cap.	L/W/H m	kg
322380	DTR 80F	3-35	400-800	1,1 kW/230 V	400 kg	1,6/1,4/1,4	315,00
322382	DTR 80FH	3-35	400-800	1,1 kW/230 V	400 kg	1,6/1,4/1,4	346,00
322387	DTR 100FH	3-40	400-1000	1,5 kW/400 V	800 kg	1,8/1,7/2,0	500,00

2 Cable and wire length measuring machines

PDF-Sheet
PDF-Prospect

Cable and wire length measuring machines for stationary applications in connection with all cable winding machines. Very robust steel construction. Due to the big perimeter of 1,00 m the accuracy is ± 0,2 %, approved by the German Federal Physical and Technical Institute (PTB). Max. measuring speed 70 m/min. Please ask for an extensive offer.


• Types LM ... only for insulated cables, types LM ... S also for bare metal goods.
• The measuring accuracy of all LM machines is of ± 0,2 %.
• The accuracy refers to a cable length of at least 20 m.
• Basic machine with mech. counter, electronic pre-counter for autom. cut-off as accessory.
• In the winding machines DTR/TR/TRG the electronic pre-set counter is installed as standard.

Code	Type	Cable-D	Steel rope	L/W/H mm	kg
322736	LM 20	1-20 mm	no	360/280/400	13,20
322737	LM 20S	1-20 mm	1-8 mm	360/280/400	13,50
322742	LM 40	3-40 mm	no	550/300/420	28,50
322743	LM 40S	3-40 mm	3-22 mm	550/300/420	28,50

3 Leading bushings

PDF-Sheet
PDF-Prospect

Leading bushings for thin cables and ropes to length machine LM 20 and LM 20 S. Set of 2 paces., easy to change.

Code	Type	Suitable for	Cable/wire-D	Mounted	kg

322738	BU 06	LM 20/20 S	<= 5 mm	no, accessory	0,16

322739	BU 14	LM 20/20 S	<= 12 mm	yes, LM 20 S	0,16

4 Leading rollers

PDF-Sheet
PDF-Prospect

Leading in- and out rollers for fitting on cable length measuring machines LM 20 and LM 20 S. 4 steel rollers

Code	Type	Suitable for	Cable/wire-D	kg

322741	ER 20	LM 20/20 S	max. 20 mm	1,20

5 Roller bow

PDF-Sheet
PDF-Prospect

Roller bow for unwinding cables from drum of upper drum stands. For fitting at cable length measuring machines LM. Steel rollers D 25 mm.


• Type RB 4090 and 6090 - 90° deviation for unwinding from upper drum stands, 15 steel rollers.
• Type RB 4018 and 6018 - 180° deviation for unwinding drums from opposite drum stands, 17 steel rollers.

Code	Type		Cable-D	Passage	Deviation	L/W/H mm	kg
322783	RB 4090	LM 40/40 S	max. 40 mm	45x45 mm	90°	400x180x380	10,10
322784	RB 4018	LM 40/40 S	max. 40 mm	45x45 mm	180°	400x180x450	11,00

6 Calibration of length meters

PDF-Sheet
PDF-Prospect

Official calibration by authorized institute before dispatching the measuring machines LM 20-LM 80 S.


• EI 01 - official calibration is necessary if cables are sold per meter to customers.
• First official calibration can be done before supplying the winding machineries.
• Repeating calibration have to be carried out in intervals of two years on customers place.
• KA 01 - no official calibration by the supplier replaces in many cases the official calibration.
• KA 01 - very suitable for your own ISO 9000 Certification

Code	Type	kg
322791	EI 01	0,01
322795	KA 01	0,01

7 Hand cutter

PDF-Sheet
PDF-Prospect

Cable or rope hand cutter including fixing plate for mounting on cable length measuring machines LM 20-40.

Code	Type	Suitable for	For cable-D	For steel ropes	kg

322810	HK 35	LM 20	35 mm	no	5,80

322812	HS 35	LM 20 S	10 mm	10 mm	6,20

322815	HK 40	LM 40	40 mm	no	5,30

322816	HS 40	LM 40 S	14 mm	14 mm	4,80

8 Cable cutting head, hydraulic

PDF-Sheet
PDF-Prospect

Cable cutting head, hydraulic for mounting on cable length measuring machines types LM, for cutting insulated CU- and AL-cables, not for steel ropes.

Code	Type	Suitable for	For cable-D	For steel ropes	kg

322818	HK 40H	LM 40	40 mm	no	11,00

322821	HK 60H	LM 60	60 mm	no	14,50

9 Cutting-off machine

PDF-Sheet
PDF-Prospect

Cutting-off machine for cables and ropes, suitable for CU, Al, ST. Range of diameter see table below.

Code	Type	Suitable for	For CU / AL cable	For steel ropes	kg

322802	TD 40	LM 40	up to Ø 22 mm	up to Ø 22 mm	11,00

322804	TD 60	LM 60	up to Ø 32 mm	up to Ø 32 mm	14,50

10 Coil winder collapsible

PDF-Sheet
PDF-Prospect

Coil winder collapsible, cylindrical, not adjustable in width. For fast serving of cable rings, including cable loop for fixing the cable head on the coil winder. As accessory also available eccentric clamp code 322.875, KE 41 for cable-Ø 1-40 mm.

Code	Type	C-winder to	Coil winder dimension	Cable Ø/m	Cap.				kg
322650	DTW 35K	DTR 80	Ø 800/350, int. 200	10/600, 30/60	200 kg				35,00

11 Coil winder collapsible

PDF-Sheet
PDF-Prospect

Coil winder collapsible, cylindrical, adjustable in width. For fast serving of cable rings, including cable loop for fixing the cable head on the coil winder. As accessory also available eccentric clamp code 322.875, KE 41 for cable-Ø 1-40 mm.


• After winding procedure the ring will be served through the spokes.
• To take away the ring the coil winders flange will be folded down.

Code	Type	C-winder to	Coil winder dimension	Cable Ø/m	Cap.	kg
322654	DTW 80VK	DTR 80 FH	Ø 800/420, int. 90-200	10/600, 30/50	150 kg	40,00
322656	DTW 100VK	DTR 100 FH	Ø 1000/450, int. 100-250	10/1200, 30/130	200 kg	43,00

12 Cable loops

PDF-Sheet
PDF-Prospect

Cable loops for fixing the cable head to the coil winder for winding procedure.

Code	Type	Suitable for	Length	Steel rope-D	kg

322870	KS 300	all coil winders	300 mm	2,0 mm	0,01

322871	KS 500	all coil winders	500 mm	2,5 mm	0,02

13 Electronic cable traversing

PDF-Sheet
PDF-Prospect

Electronic cable traversing for a.m. winding machines.

Code	Type	Suitable for	For cable-D	kg

322834	REL 26D	DTR 80-100	3-40 mm	9,00

14 Moving equipment, hydr.

PDF-Sheet
PDF-Prospect

Moving equipment for hydraulic lift of the winding machine and for displacement by electric motor drive.

Code	Type	Suitable for	Suitable for	Lifting	Running	kg

322974	HG 200HITM	DTR 100 FH	TR 250-256	Hydraulic	Electro motor	65,00